Mariam Natroshvili ve Detu Jincharadze'nin kamusal alandaki çalışmaları, mekâna özgü olup yerin özelliklerine göre tasarlanmıştır. Sanatçılar, genellikle metin formunda görselleştirilebilecek kelimeler seçer ve bu kelimelerin anlamını izleyicinin yorumuna bırakırlar. Her mekânı bir hikâye ya da kitap olarak düşünürsek, Mariam ve Detu'nun kelimeleri, bu kitapların başlıkları gibi işlev görür.

Sinop’ta, Gürcü Derneği'nin katkılarıyla, Gürcü ve Türkiyeli kişilerle bir atölye yaparak sosyal katılımcı bir kelime oluşturmuşlardır. Atölye sırasında yerel halkla, geçmişi nasıl hatırladıkları ve geleceği nasıl hayal ettikleri üzerine tartışmışlar, şehrin kimliğini vatandaşların sesleriyle ifade etmişlerdir. Çalışmanın yapıldığı HAL binası, bu süreçte ortaya çıkan "HAFIZA" kelimesinin yerleştirileceği mekân olmuştur.

HAL binasının geçmişi ve halka açık bir alan olması, eserin bina ile güçlü bir ilişki kurmasına katkıda bulunmuştur. "HAFIZA" kelimesi, Sinop’un kimliğini yakalayarak topluluğun anılarını ve şehre dair hayallerini yansıtmaktadır. Bu işbirlikçi sanat projesi sayesinde şehir, sakinlerinin şekillendirdiği bir anlatıya dönüşmüş, HAL binası ise kolektif bir hikâyeye ev sahipliği yapmıştır.


Sinop Gürcü Kültür ve Dostluk derneğine teşekkürler.

Çalıştaya katılımlar için teşekkürler: Ayşe Yavuz, Ebru Batmaz, Ersin İlhan, Gülseren Mertoğlu, Payende Görgün, Sevtap Şendil

Kurulum için Barış Tükel, Cevat Demir, Chada El Ward Mazıgh, Enes Aşkın Yetiş, Erkan Akliman, Federico Boncristiani, Melih Görgün ve Yiğit Bahadır Kaya’ya teşekkürler.