“Kodesin Dışında – Sinop’a Üşüşmek”

“Kodesin İçinde – Mahremi Araştırmak”

Je Suis Malade (Hastayım) videosunda (2008) 10 yaşında, uzun saçlı, sarışın bir kız orijinalini Fransız şarkıcı Dalida’nın söylediği (1973) Fransız şarkısı Je Suis Malade’ı yeniden yorumluyor. Tek çekimde yapılan ve looplanmış video oyuncunun belirsiz karanlık bir yerde huzur içinde ayakta durduğu ve yalnızca onun görünür olduğu şekilde çekildi. Şarkının sözleri karşılıksız aşk nedeniyle büyük acı çeken bir kadını anlatıyor – ergenlik öncesindeki kıza uygun olmayan bir tema. Aşk illeti ve arkasından gelen tutukluk çocuğun, görsel tüketim maksadıyla genç masumiyetin özünün araçsallaştırılmasına varan performansıyla tezatlık oluşturuyor. Aslında bu sarışın kız bir ürünü yabancısı olduğu bir dil ve deneyimde iletmeyi deneyen herhangi bir çocuğu vücuda getiriyor. Bu kendi içinde ve kendi kendine, küreselleşmiş tüketici toplumu- muza özgü bir patolojinin (hastalık) resmi.

Videonun bir kodes hücresinde gösterilmesi düşünüldü. Yaratılan izlenim kızın bir kafesin arkasında olduğu ve hayvanat bahçesindeki hayvanlar gibi kendini seyircilere göstermek için performans yaptığıdır.

Videoda söylenen şarkının sözlerinden alıntı

“Hastayım”

Hayal kurmuyorum artık

Sigara içmiyorum artık

Geçmişim bile yok artık

Sensiz kirliyim

Sensiz çirkinim

Yatakhanedeki yetim gibiyim

Hayatımda yaşamak isteği kalmıyor

Gittiğinde hayatım duruyor

Hayatım yok artık yatağım bile

Gar iskelesine dönüyor

Sen gittiğinde

Hastayım

Tamamen hasta

Annemin geceleri dışarı çıktığındaki gibi

Beni çaresizliğimle başbaşa bırakıp

…”

Je Suis Malade (1973)

Söz Yazarı / Besteci: Serge Lama